Marokkanen noemen groene thee 'Marokkaanse whisky'-een speelse term die de nationale status van groene thee in het land onthult: net zo onmisbaar als whisky, net zo bewust om van te genieten, en net zo alomtegenwoordig bij elke sociale gelegenheid. Deze term zelf is een product van culturele fusie: het gebruik van een westerse geest om parallellen te trekken met een oosterse drank, waardoor de geïmporteerde thee door lokalisatie een nieuwe culturele identiteit krijgt. Chinese groene thee, die over de oceaan naar Afrika was gereisd, werd door de lokale bevolking opnieuw gedefinieerd-gezoet en gedurende langere perioden gestoofd, waardoor een theecultuursysteem ontstond dat totaal anders was dan de traditionele Chinese methode van 'brouwen en drinken'. Interessant is dat deze 'Afrikaanse' manier van thee drinken de afgelopen jaren op zijn beurt de innovatie op het gebied van thee-drinken in China heeft beïnvloed. In boetiekjes met melkthee in Shanghai en Shenzhen staat 'Marokkaanse Groene Muntthee' regelmatig op het menu-gebrouwen groene thee, verse muntblaadjes en een kleine hoeveelheid rietsuiker, verpakt als een trendy 'exotische' drank. De esthetiek van Afrikaans theeservies krijgt ook aandacht: sommige Chinese merken voor woninginrichting zijn begonnen met het importeren van koperen ketels met lange tuit in Marokkaanse-stijl- als huiskamerdecoratie of als gebruiksvoorwerp voor theeceremonies. Op cultureel vlak spelen de Confucius-instituten een unieke rol in de Chinees-uitwisselingen in de Afrikaanse theecultuur. Theeceremoniecursussen zijn populair in Confucius Instituten in Marokko en Egypte, waar lokale studenten thee leren zetten in gaiwans en verschillende soorten groene thee proeven, waardoor ze kennis maken met de theecultuur van hun 'oorsprong'. Sommige Afrikaanse theemeesters zijn naar China gereisd voor een korte-training en promoten bij thuiskomst Chinese theeceremonie-optredens in luxe- hotels en theehuizen. De twee-invloed van de Chinees-Afrikaanse theecultuur overstijgt een eenvoudige handelsrelatie. Thee is uitgegroeid van een handelsartikel tot een drager van cultuur, die levensstijlen en esthetische smaken tussen de twee continenten overbrengt. Deze diepe emotionele band is misschien wel de sterkste handelsgracht.
